Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Французский

enemy incursion

Толкование Перевод

1 incursion

incursion [ British ɪn'kɜ:ʃən, American ɪn'kɜ:ʒən]

noun

incursion f;

∎ an incursion into enemy territory une incursion en territoire ennemi

Un panorama unique de l'anglais et du français > incursion
2 incursion

[ɪn'kɜːʃ(ə)n]
сущ.

1) вторжение, нашествие

armed incursion — вооружённое нападение

to make an incursion — вторгаться

to make an incursion into enemy territory — вторгаться на территорию врага

Syn:

invasion, encroachment

2) внезапное нападение, налёт, набег

The consequences become terrible like an incursion of wild beasts. — Последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей.

Syn:

raid, inroad, invasion

3) геол. наступление воды (например, моря)

Англо-русский современный словарь > incursion
3 make an incursion into an enemy territory

Общая лексика: вторгнуться (на территорию противника)

Универсальный англо-русский словарь > make an incursion into an enemy territory
4 raid

reid
1. noun
(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) incursión, ataque

2. verb
1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) hacer una redada; atacar por sorpresa

2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) asaltar, atracar

•

- raider

raid¹ n asalto / atraco

a bank raid un atraco en un banco

raid² vb asaltar / atracar

commandos raided the terrorists' headquarters unos comandos asaltaron el cuartel general de los terroristas

raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;
◊ pedir raid to hitch a ride o lift
' raid' also found in these entries: Spanish: ataque - incursión - redada - allanamiento - allanar - asalto - atraco English: air raid - raid - air - bust - harry - plan - ram

raid

tr[reɪd]

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL incursión nombre femenino, ataque nombre masculino

2 (by police) redada

3 (robbery) atraco

transitive verb

1 SMALLMILITARY/SMALL hacer una incursión en

2 (police) hacer una redada en

3 (rob) atracar, asaltar

raid ['reɪd] vt

1) : invadir, hacer una incursión en

raided by enemy troops: invadido por tropas enemigas

2) : asaltar, atracar

the gang raided the warehouse: la pandilla asaltó el almacén

3) : allanar, hacer una redada en

police raided the house: la policía allanó la vivienda

raid n

1) : invasión f (militar)

2) : asalto m (por delincuentes)

3) : redada f, allanamiento m (por la policía)

raid

n.

• ataque s.m.

• ataque inesperado s.m.

• bombardeo s.m.

• correría s.f.

• excursión s.f.

• incursión s.f.

• invasión s.f.

• irrupción s.f.

v.

• atacar v.

• bombardear v.

• invadir v.

I reɪd
noun

a) ( Mil) asalto m, incursión f

b) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreo

c) ( by thieves) atraco m, asalto m

d) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)

II

transitive verb

a) ( Mil) asaltar

b) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*

they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)

c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)

d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar

[reɪd]
1. N

1) (into territory, across border) incursión f ( into en); (on specific target) asalto m (on a)

to carry out or make a raid on sth — asaltar algo

2) (by air) ataque m (aéreo) (on contra); bombardeo m (on de)

only five aircraft returned from the raid — solamente cinco aviones regresaron después del ataque or bombardeo
air 4.
3) (by police) redada f

a police raid — una redada policial
dawn, drug 3.
4) (Brit) (by criminals) asalto m (on a)

a bank raid — un asalto a un banco

there was a raid on the jeweller's last night — anoche fue asaltada la joyería
ram, smash-and-grab raid
2. VT

1) (by land) [+ village] asaltar; [+ territory] invadir, hacer una incursión en

2) (by air) atacar, bombardear

3) [police] llevar a cabo una redada en

4) (Brit) [criminals] [+ bank] asaltar

5) (fig)
hum
shall we raid the larder? — ¿asaltamos la despensa?

the boys raided the orchard — los muchachos robaron en el huerto

3.

VI hacer incursiones

they raided deep into enemy territory — hicieron incursiones bien adentrados en territorio enemigo

* * *

I [reɪd]
noun

a) ( Mil) asalto m, incursión f

b) ( air raid) bombardeo m aéreo, ataque m aéreo

c) ( by thieves) atraco m, asalto m

d) ( by police) redada f, batida f, allanamiento m (AmL)

II

transitive verb

a) ( Mil) asaltar

b) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*

they raided the refrigerator — (hum) tomaron por asalto el refrigerador (hum)

c) \<\<police\>\> \<\<house/building\>\> hacer* una redada en, allanar (AmL)

d) ( poach) (AmE) \<\<personnel\>\> llevarse, robar

English-spanish dictionary > raid
5 Sally

'sæli
plural - sallies; noun

(a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) salida

- sally forth

sally

tr['sælɪ]

noun (pl sallies)

1 SMALLMILITARY/SMALL salida

2 (remark) agudeza, réplica

sally ['sæli] vi, - lied ; - lying set out: salir, hacer una salida

sally n, pl - lies

1) : salida f (militar), misión f

2) quip: salida f, ocurrencia f

sally

n.

• ida s.f.

• impetu s.m.

• paseo s.m.

• salida s.f.

• viaje s.m.

v.

• hacer una salida v.

• ir de paseo v.

• salir v.

(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)

'sæli
noun (pl - lies) ( Mil) misión f

to make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo

Phrasal Verbs:

- sally forth

['sælɪ]
N (familiar form) of Sarah
* * *
['sæli]
noun (pl - lies) ( Mil) misión f

to make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo

Phrasal Verbs:

- sally forth

English-spanish dictionary > Sally
6 sally

'sæli
plural - sallies; noun

(a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) salida

- sally forth

sally

tr['sælɪ]

noun (pl sallies)

1 SMALLMILITARY/SMALL salida

2 (remark) agudeza, réplica

sally ['sæli] vi, - lied ; - lying set out: salir, hacer una salida

sally n, pl - lies

1) : salida f (militar), misión f

2) quip: salida f, ocurrencia f

sally

n.

• ida s.f.

• impetu s.m.

• paseo s.m.

• salida s.f.

• viaje s.m.

v.

• hacer una salida v.

• ir de paseo v.

• salir v.

(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)

'sæli
noun (pl - lies) ( Mil) misión f

to make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo

Phrasal Verbs:

- sally forth

['sælɪ]
1.

VI

to sally forth or out — salir airado

2.

N salida f

to make a sally — hacer una salida

* * *
['sæli]
noun (pl - lies) ( Mil) misión f

to make a sally into enemy territory — hacer* una incursión en territorio enemigo

Phrasal Verbs:

- sally forth

English-spanish dictionary > sally
7 raid

reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > raid
8 territory

n

1) территория

2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание

•

to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой

to advance into enemy territory — вступать на вражескую территорию

to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству

to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории

to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны

to cede territory — уступать территорию

to claim a territory — претендовать на территорию

to concede territory to smb — делать территориальные уступки кому-л.

to conquer a territory — завоевывать территорию

to consolidate territories — объединять территории

to control territory — контролировать территорию

to control no clearly defined territory — не контролировать никакой определенной территории

to encroach upon the territory (of) — посягать на территорию

to cross onto a country's territory — проникать на территорию страны

to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой

to fight for territory yard by yard — сражаться за каждую пядь территории

to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране

to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны

to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории

to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию

to incorporate a territory into a republic — включать территорию в состав республики

to infiltrate a territory — проникать на территорию

to intrude into a territory — вторгаться на территорию

to invade a country's territory — вторгаться на территорию страны

to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях

to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию

to liberate a territory — освобождать территорию

to occupy foreign territories — оккупировать чужие территории

to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)

to quit a territory unconditionally — уходить с территории безо всяких условий

to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником

to regain territory — возвращать себе территорию

to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории

to resume a territory — возвращать ранее захваченную территорию

to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом

to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией

to spill out into a territory — распространяться на территорию ( о конфликте)

to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями

to take control of a large territory — завладевать значительной территорией

to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны

to vacate a territory — оставлять территорию

to violate a country's territory — нарушать границы страны

to violate a sovereign territory — нарушать границы суверенной территории

to win back a territory — возвращать себе территорию

to withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях

- acquisition of territory by force
- annexation of a territory
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory

Politics english-russian dictionary > territory
9 raid

[reɪd] 1. сущ.
1) внезапное нападение; рейд; налёт; набег

a raid into enemy territory — внезапное нападение на вражескую территорию

to carry out / conduct a raid — совершать набег, налёт

to make a raid upon the enemy's camp — совершить набег на лагерь противника

- air raid

- border raid
- guerrilla raid
- retaliatory raid
- suicide raid
Syn:

foray, incursion, invasion

2) облава, рейд

a raid on a gambling-den — налёт (полиции) на игорный притон

police raid — налёт полиции

3) бирж.; жарг. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налёт, набег, рейд, облаву

2) вторгаться

3) бирж. понижать курс

Англо-русский современный словарь > raid
10 attack

1. n нападение

sudden attack — внезапное нападение

chemical attack — химическое нападение

hold off an attack — отражать нападение

open to attack — открытый для нападения

instrument of attack — средство нападения

countering an attack — отбивание нападения

2. n наступление, наступательный бой; атака

composed attack — сложная атака

attack position — исходное положение для наступления

attack formation — боевой порядок в наступлении

attack against an organized position — наступление на заранее подготовленную оборону противника

attack in force — атака крупными силами

to make an attack — атаковать, наступать

he was a thunderbolt in the attack — он был грозой в атаке

all-round attack — одновременная атака с разных направлений

nuclear-free attack — атака без применения ядерного оружия

to launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку

to devise a plan of attack — разработать план наступления

3. n нападки, враждебная критика

attack against the policy of government in the House of Commons — критика политики правительства в палате общин

pitiless attack — безжалостные нападки

4. n мед. приступ, вспышка; припадок; криз, атака

attack of fever — приступ лихорадки

to hold off an enemy attack — отразить атаку противника

mechanized attack — танковая атака, танковое наступление

convulsive attack — судорожный припадок, приступ судорог

torpedo attack position — положение для торпедной атаки

frontal attack — фронтальное наступление; лобовая атака

5. n муз. атака

immediate attack — атака

attack line — рубеж атаки

coming into attack — атака

fake attack — ложная атака

mock attack — ложная атака

6. n коррозия, агрессивное действие среды

environmental attack — воздействие окружающей среды

galvanic attack — электрохимическая коррозия

cavitation attack — кавитационная коррозия

selective attack — избирательная коррозия

uniform attack — равномерная коррозия

7. n собир. спорт. нападающие, нападение

to be immune against attack — быть защищённым от нападения

surprise massive attack — внезапное массированное нападение

in the face of an attack — при угрозе нападения противника

risk of surprise attack — опасность внезапного нападения

orbital attack weapon — орбитальное средство нападения

8. v нападать; атаковать

to attack a town — напасть на город

came into attack — атаковал

mount an attack — атаковать

come into attack — атаковать

mounted an attack — атаковал

deliver an attack — атаковать

9. v нападать, критиковать

the candidate angrily attacked his opponent — кандидат подверг своего соперника ожесточённым нападкам

10. v энергично браться за работу; приступать, подступиться

to attack a task — энергично взяться за выполнение задания

spirited attack — энергичная атака

attack a task — приступать к выполнению задания

attack the market — действовать энергично на рынке

attack a problem — приступать к разрешению проблемы

11. v разрушать

the damp is attacking the wall — сырость разрушает стену

12. v поражать, причинять ущерб

crops were attacked by locusts — посевы были уничтожены саранчой

13. v тех. разъедать, корродировать

acid attacks metals — кислота разъедает металлы

14. v метал. травить

15. v хим. вступать в реакцию

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; convulsion; fit; seizure; spasm; spell; throe; turn

2. aggression (noun) aggression; aggressiveness; assailment; belligerence; combativeness; fight; offense; onfall; pugnacity

3. assault (noun) assault; blow; charge; descent; encounter; incursion; invasion; offence; offensive; onrush; onset; onslaught; push; skirmish; strike

4. course (noun) approach; course; line; plan; procedure; tack; technique

5. denunciation (noun) denunciation; libel; slander

6. disparagement (noun) disparagement; invective; slur

7. illness (noun) breakdown; illness; relapse

8. violation (noun) defilement; rape; violation

9. criticize (verb) blame; cast aspersions; censure; criticise; criticize; denigrate; denounce; impugn; malign; revile

10. hit (verb) aggress; assail; assault; beset; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; raid; sail in; set upon; siege; storm; strike; wade in

11. set to work (verb) affect; bang away at; deal with; plunge into; set to work; start in on; tackle; take up

Антонимический ряд:

defend; defense; maintenance; praise; protect; protection; protest; repel; resistance; shelter; shield; support; sustain

English-Russian base dictionary > attack
11 descent

1. n снижение

established descent — установил режим снижения

initial descent — первоначальный этап снижения

cruise descent — снижение на крейсерском режиме

establish descent — устанавливать режим снижения

establishing descent — установка режима снижения

2. n косм. посадка

descent and landing — снижение и посадка

3. n склон, скат, спуск

sharp descent — крутой спуск

method of quickest descent — метод наискорейшего спуска

turbulent air descent — спуск в турбулентной атмосфере

method of steepest descent — метод быстрейшего спуска

stick riding descent — спуск с помощью палок

angle of descent — угол падения; угол спуска

4. n понижение, падение; ослабление

descent of temperature — понижение температуры

5. n происхождение; родословная; источник

of a Norman descent — норманнского происхождения

person of foreign descent — лицо иностранного происхождения

6. n поколение, колено

this land was theirs during four descents — четыре поколения их рода владели этой землёй

7. n обыкн. юр. наследование, передача или переход имущества по наследству

descent of property in the female line — наследование собственности по женской линии

canons of descent — нормы, регулирующие порядок наследования

8. n падение; унижение

9. n внезапное нападение,

descent upon the enemy — нападение на противника

10. n разг. облава

the police made a descent upon the nightclub — полиция устроила налёт на ночной клуб

11. n лог. переход от общего к частному

Descent from the Cross — снятие с креста

Синонимический ряд:

1. attack (noun) advance; assault; attack; foray; incursion; raid

2. comedown (noun) comedown; discomfiture; down; downfall

3. fall (noun) declination; decline; declivity; dip; dive; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; fall; grade; skid; slant; slide; slope; slump; tumble

4. falling (noun) collapse; degradation; descending; falling; plunge; sinking; tailspin

5. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; derivation; extraction; family; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed; stem; stock; strain

Антонимический ряд:

ascent; climb; elevation; mounting; rise; upgrade

English-Russian base dictionary > descent
12 inroad

inroad ['ɪnrəʊd]

1 noun

(raid) incursion f; (advance) avance f

2 inroads plural noun

(a) Military

∎ to make inroads into enemy territory avancer en territoire ennemi

(b) figurative

∎ to make inroads in or into or on (supplies, funds) entamer; (spare time, someone's rights) empiéter sur;

∎ they have made significant inroads into our market share ils ont considérablement mordu sur notre part du marché;

∎ they've made great inroads on the work ils ont bien avancé le travail

Un panorama unique de l'anglais et du français > inroad

См. также в других словарях:

incursion — n. 1) to make an incursion 2) an armed incursion 3) an incursion into (to make an incursion into enemy territory) * * * [ɪn kɜːʃ(ə)n] an armed incursion to make an incursion an incursion into (to make an incursion into enemy territory) … Combinatory dictionary
incursion — [[t]ɪnkɜ͟ː(r)ʃ(ə)n, ʒ(ə)n[/t]] incursions 1) N COUNT: oft N into n If there is an incursion into a country, enemy soldiers suddenly enter it. [FORMAL] ...armed incursions into border areas by rebel forces. 2) N COUNT: oft N of n If someone or… … English dictionary
Commandos: Behind Enemy Lines — Desarrolladora(s) Pyro Studios Distribuidora(s) Eidos Interactive Plataforma(s) Microsoft Windows … Wikipedia Español
Misiones de Commandos: Behind Enemy Lines — Commandos: Behind Enemy Lines contiene veinte misiones jugables que están basadas en episodios reales de la Segunda Guerra Mundial. Sus acontecimientos bordean entre 1941 hasta 1945. Su exactitud puede contrastar con la realidad, así como los… … Wikipedia Español
Savoia-Marchetti SM.79 — Infobox Aircraft name = SM.79 Sparviero type = Medium bomber, torpedo bomber manufacturer = Savoia Marchetti caption = A flight of four SM.79s showing their rear cockpit mounted machine guns. designer = first flight = 28 September 1934 introduced … Wikipedia
José Miguel Carrera — Infobox President | name=José Miguel Carrera birth date=birth date|1785|10|15|df=y birth place=Santiago, Chile dead= death date=death date|1821|9|4|df=y (aged 35) death place=Mendoza, Argentina spouse=Mercedes Fontecilla party= vicepresident=José … Wikipedia
defense in depth — 1. : a tactical system of mutually supporting positions that are each capable of all round defense and that have sufficient depth to prevent the enemy from achieving freedom of maneuver before his attack is broken up and absorbed 2. : a strategic … Useful english dictionary
USS Zenith (SP-61) — was an armed motorboat that served in the United States Navy as a patrol vessel from 1917 to 1918. Zenith was a motorboat or yacht designed with the possibility of naval service in mind when she was constructed in 1917 at Camden, New Jersey, by… … Wikipedia
Operation Lam Son 719 — Part of the Vietnam War Map showing fire support bases and movement of forces … Wikipedia
Role of United States in the Vietnam War — The role of the United States in the Vietnam War began soon after the Second World War and escalated into full commitment during the Vietnam War (1956 1975).TimelineHarry S. Truman (1945–1953)Milestones of U.S. involvement under President Harry S … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

enemy incursion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

enemy incursion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: